Publicado el 8 de junio de 2021

Un retrato ilustrativo de shanghai rápidamente cambiante por Jeffrey Hsueh

Hace unos tres años, el ilustrador Jeffrey Hsueh se mudó a Shanghái por accidente. Lo que iba a ser una visita de tres meses, pronto se convirtió en tres años y contando. Nacido y criado en Riverside, California, el graduado de la Escuela de Diseño de Rhode Island ha estado grabando su tiempo en la bulliciosa ciudad china a través de la ilustración. Periodístico en su rica documentación de su entorno, Jeffrey ha encontrado consuelo en el dibujo observacional, un ejercicio que le ha permitido digerir y apreciar las escenas que le rodean, especialmente en una ciudad trepidante como Shanghái, nos cuenta.

Trato de preservar las escenas y mis interpretaciones de la manera más auténtica posible, por lo que me acerco a la creación de líneas y las elecciones de color de manera más intuitiva, dice Jeffrey. Usando el color como una forma de encarnar la energía de las escenas a su alrededor, es importante para el ilustrador no repetir ningún mismo color dos veces. De esta manera, el trabajo de Jeffreys vibra con textura y una sensación de profundidad. Sus ilustraciones se sienten como si estuvieran en movimiento y el espectador puede imaginar la escena descongelándose ante ellas, los personajes avanzando con su vida cotidiana mientras la luz cambia con las sombras de los transeúntes.

Jeffrey describe Shanghai como una sobrecarga sensorial; el ruido, los colores, las personas y la atmósfera en general crean una expresión de cultura muy singular. Para el ilustrador, parte de por qué la ciudad es emocionante es porque está en constante evolución. Mi madre, que es shanghainesa, volvió a visitar la ciudad después de una década y no reconoció casi nada. En cierto modo, estas ilustraciones me ayudan a archivar esas partes de la ciudad y tal vez incluso la cultura. Actuando como una especie de cápsula del tiempo, las ilustraciones de Jeffreys documentan Shanghai ahora, escenas que también podrían ser un recuerdo lejano para las generaciones más adelante.

Sus lugares favoritos para observar y dibujar son los lugares de trabajo. Una oficina estrecha y desorganizada en un templo, una peluquería improvisada en la acera, un muelle de descanso para los pescadores locales, cita por ejemplo. Todos estos lugares tienen una cosa en común: son espacios increíblemente crudos, vividos y ricos que entrelazan historias personales con ellos. A través del dibujo, Jeffrey desentraña estos detalles y saca las historias desde el núcleo. Él agrega en su proceso, Soy muy afortunado de poder viajar por todo el país y experimentar estas escenas íntimas, ya que en última instancia informan mis perspectivas como un asiático americano.

Jeffrey Hsueh: Shanghai, Secando pescado en un barrio (Copyright © Jeffrey Hsueh, 2021)
Jeffrey Hsueh: Shanghai, Secando pescado en un barrio (Copyright © Jeffrey Hsueh, 2021)
Oficina del Templo
Oficina del Templo
Shanghái, peluquería improvisada
Shanghái, peluquería improvisada
Seguridad del centro comercial de Shanghai
Seguridad del centro comercial de Shanghai
Shanghai, Intersección en el Verano 2
Shanghai, Intersección en el Verano 2
Shanghai, ventana de comida para drunchies
Shanghai, ventana de comida para drunchies
Los vecinos
Los vecinos
Shanghái, pequeña tienda vegetariana
Shanghái, pequeña tienda vegetariana
Jingdezhen, Oficina del dentista
Jingdezhen, Oficina del dentista
Shanghái, sastre local
Shanghái, sastre local



© Illustrarama.com 2018

Hecho con por Illustrarama

Siguenos en: Facebook logo to illustrarama fanpage